수소를 뜻하는 HYDROGEN은 일종의 자극과 희망을 나타냅니다.
미래의 연료인 수소처럼 과감한 창작을 통해 밝은 미래와 희망을 표현하며
가장 역동적이고 빠른 수소 원자의 특징을 브랜드에 담았습니다.
HYDROGEN, which means hydrogen, represents a kind of stimulus and hope.
It expresses a bright future and hope through bold creation like hydrogen, the fuel of the future.
And it contains the characteristics of the most dynamic and fast hydrogen atoms.
하이드로겐(HYDROGEN)은 2003년 이탈리아 파도바 지역에서 탄생하여
20년 넘게 특유의 과감하고 창의적인 컨셉과 기술력으로
독자적인 영역을 구축해왔습니다.
전 세계를 무대로 다양한 스포츠와 아웃도어 영역에서 선보여온
특유의 SPORTS DNA와 헤리티지를 바탕으로
새로운 개념의 액티브-아웃도어 브랜드로 나아갑니다.
세상의 모든 아웃도어 경험을 위한 제품을 선보이며,
그 경험들의 가치를 지지합니다.
HYDROGEN was established in 2003 in Padova
The brand has been known for its unique
and bold concept and technology.
HYDROGEN is now moving forward, suggesting the world
a new concept of an active-outdoor brand based on the our one
and only sports DNA and heritage we’ve been proudly known for.
We are not only introducing products but also support
the value of every outdoor experiences in the world.
미지의 자연을 탐험하는 특별한 경험,
자신의 한계에 도전하는 놀라운 여정,
무언가를 실행하고 성취해 내는 과정은 언제나 경이롭습니다.
What a phenomenal experience it is to explore uncharted nature,
to challenge one's limits and to do something and to achieve.
하지만, 때로는 정해진 목적지에 닿지 않더라도
우리가 발 디딘 이곳, 존재하는 이 순간 자체가 충분히 소중합니다.
We may not reach a desired destination from time to time,
but the place we stand, and the moment to just exist is precious enough.
웅장하고, 아름다우며, 평화롭고, 고요하지만 그 안에 상상할 수 없는
수많은 다양성을 숨기고 있는 모든 순간들.
직접 경험해 보지 않으면 모르는 특별한 가치
바로, 우리가 아웃도어의 순간들과 닮아있는 이유입니다.
Every moment that is grand, beautiful, peaceful and
silent holds in unbelievably enormous versatility inside.
A special value that one may never understand unless you experience
it yourself, that's what makes us resembles the moments of outdoor life.
하이드로겐의 아웃도어는 다양한 경험을 추구하는 이들을 위해 나아갑니다.
모든 순간들의 가치를 비로소 깨달을 수 있도록.
Hydrogen's outdoor experiences are for those who seek for various
chances out there, and for them to realize the meaning of every seconds of life.
우리의 삶도 우리의 여정도 정해진 목적지는 없어
내가 서 있는 이 곳, 이 순간 그걸로 충분해
하이드로겐 아웃도어의 기본이 되는 라인이며,
걷고, 오르고, 활동하는 행위를 서포트하기 위한 제품을 제안합니다.
It is the basic line of hydrogen,
We propose products to support walking, climbing, and activities.
극한의 도전과 성취보다는 경험과 액티비티를 추구하며,
일상을 넘나들기 위해 설계된 제품 라인입니다.
Pursuing experience and activity rather than extreme challenges
and achievements,It is a product line designed to cross daily life.
하이드로겐 아웃도어만의 차별화된 라인이며,
스포츠 DNA를 가장 극명하게 표현한 카테고리입니다.
It is a differentiated line of hydrogen,
It is the most articulated category of sports DNA.
가장 빠르고 역동적인 움직임을 추구하는
트레일 러너들을 위해 제안합니다
Proposed for trail runners who pursue the fastest
and most dynamic movements.
브랜드의 아이덴티티가 담긴 일상을 위한
라이프스타일 웨어입니다.
It is a lifestyle line for everyday life with
the identity of the brand.
일상과 가까운 모든 야외활동과
다양한 계절 액티비티 활동을 위해 제안합니다.
We propose it for all outdoor activities close to your daily life
and for a variety of seasonal activities.